Skip to content(本文へジャンプ)

お客様の声

当社のお客様の声(抜粋)を掲載いたします。守秘義務・当社個人情報保護方針により、依頼者名、会社名、大学名等は記載していません。ご了承の程、よろしくお願いします。

私立大学(機械工学) N様―英文校正

6案件の内容をすべて確認させていただきました。コメントがついているので、分かり易く、大変助かりました。マーカーのついた部分も、校正者の意図がわかりましたので、これで完了とさせて頂きます。

私立大学(医学) S様―英文校正(投稿規定参照)

内容、確認いたしました。担当教官と相談しましたが、このままでOKとなりました。内容への干渉度が適切でとても満足しています。

ZYX株式会社 H様―英文添削(取扱説明書)

お送りいただいた添削内容にて、査収させていただきます。弊社、技術者も英語は堪能なのですが、輸出製品の取扱説明書であり、米国人の専門家の方にチェックしていただけて、安心です。今後もよろしくお願い申上げます。

国立大学(人文科学) U様―英語音声テープ起こし

英語テープ起こし、受領しました。音声がはっきりせず、これは起こせないと思った箇所が相当程度まで起こせていて驚きました。今後もよろしくお願い申し上げます。

私立大学(工学) T様―英文リライト

リライト原稿を受け取りました。本格的なリライトが、他社の校正程度の価格で驚きました。作業がもう少し早いとよいですが、価格、内容を考えると満足です。

国立研究所(分子生物学) W様―英文リライト

リライト内容を確認しました。学術補助員がいるからでしょうか? 研究者の校閲と同レベルの内容に非常に満足しています。2次校正はしないという形でお願いします。

私立大学(医薬品情報学) K様―英文校正(投稿規定参照)

大変、丁寧に見ていただいて助かりました。こんな校正をみたことがありません。大変満足です。今後ともよろしくお願いいたします。

私立大学(講演原稿) K様―英文校正

おかげさまでスピーチはうまくいきました。さらなるお願いはありません。内容的にもとても満足のいくものでした。今後もお願いすると思いますのでよろしくお願い申し上げます。

ABC株式会社 N様―翻訳2(契約書)

準拠法、合意管轄、冒頭文の重要性に関する詳細なご説明ありがとうございました。大変勉強になりました。

国立大学(形成外科学) Y様―英文校正

いつも分かり易い校正をしていただき、ありがとうございます。緑のハイライトの部分も、校正者の意図がよくわかりましたので問題はありません。このまま査収としたいと思います。

私立大学(腫瘍学) I様―英文校正

校正内容を確認致しました。このままで問題ありませんので査収させていただきます。丁寧かつ迅速なるサービスに心よりご礼申し上げます。ありがとうございました。

済生会○○病院(スキルトレーニング) F様―英文校正

こちらで最終版とさせていただきたいと思います。(2)のinstructorは大変勉強になりました。冠詞の使い方は本当に難しいです。取り急ぎご査収のご連絡まで。

県立大学(計測情報学) K様―英文校正

おかげさまで論文の提出が無事終わり、少し気がぬけてしまいました。校正いただいたおかげで、ずっとよくなったと思います。どうもありがとうございました。

工学技術研究センター F様―英文校正

英文校正原稿をお送りいただき、大変ありがとうございました。いろいろとお手数をお掛けしたにもかかわらず、とても親切にご対応下さり、ありがとうございました。

国立大学(物理学) K様―英文校正

校正内容を確認いたしました。短い時間で、わかり易い校正をしていただき、ありがとうございました。不明な点は特にありませんでしたので、これで完了とさせていただきます。

ABC貿易株式会社 N様―英日翻訳2(契約書)

表記の件、受領しましたありがとうございます。また、本件は、仲裁か裁判で迷っていたので、貴重なコメントを頂き、まことに有難く感謝に堪えません。

私立大学工学部(工学) S様―英文校正

校正いただいた内容が十分以上であり、加えてその後の再投稿にて論文受理の連絡を頂きました。迅速に対応下さり、またとても丁寧な対応、ありがとうございました。

独立行政法人(水道工学) H様―英文校正

このまま査収いたします。今後また英文校正の必要の機会が生じましたら、まず貴社に、見積もりの問い合わせを差し上げる考えでおります。今後共、よろしくお願い致します。

市立大学(医学) G様―英文リライト(投稿規定を参照する)

この度は、ジャーナルオフィスにまで確認の連絡を取って頂きありがとうございます。今までの校正会社から貴社に変えてみて本当に良かったと思っています。ありがとうございました。

国立大学(健康開発科)S様―英文校正

連絡大変遅くなり申し訳ありません。担当教官と連絡がつき、取引終了で構わないとのことでした。この度は、丁寧な校正とご対応ありがとうございました。